{"id":926,"date":"2026-11-15T00:07:05","date_gmt":"2026-11-15T00:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/"},"modified":"2026-11-15T00:07:05","modified_gmt":"2026-11-15T00:07:05","slug":"annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026","status":"publish","type":"ciejes_juris","link":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/","title":{"rendered":"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par un arr\u00eat du <strong>5 mai 2026<\/strong>, la <strong>Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima<\/strong> (chambre du conseil civile) a annul\u00e9 une sentence arbitrale rendue apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019arbitrage. L\u2019arr\u00eat rappelle que le d\u00e9lai d\u2019arbitrage n\u2019est pas une simple formalit\u00e9 et que sa prorogation doit \u00eatre \u00e9tablie par la volont\u00e9 des parties.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les faits<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Convention d\u2019arbitrage <strong>du 8 mai 2024<\/strong> ; son article 5 fixe un d\u00e9lai de <strong>six mois \u00e0 compter de la derni\u00e8re signature, prorogeable une seule fois pour la m\u00eame dur\u00e9e au maximum<\/strong>.<\/li>\n\n<li>Sentence rendue le <strong>19 septembre 2025<\/strong>, soit plus de <strong>16 mois<\/strong> apr\u00e8s la convention : condamnation au paiement de 115 000 dirhams en principal, 50 000 dirhams pour retard et 40 000 dirhams de dommages-int\u00e9r\u00eats, avec astreinte de 500 dirhams par jour.<\/li>\n\n<li>Recours en annulation introduit le 10 novembre 2025.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Moyens des parties<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demandeur :<\/strong> sentence rendue apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai (art. 48 et 62 al. 1 de la loi 95.17 ; art. 327-36 CPC) ; violation des droits de la d\u00e9fense, notification par WhatsApp non conforme \u00e0 la convention, usage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re et d\u00e9faut d\u2019impartialit\u00e9.<\/li>\n\n<li><strong>D\u00e9fenderesse :<\/strong> prorogation convenue par correspondance \u00e9lectronique (accord du 3 octobre 2024) ; respect des droits de la d\u00e9fense ; \u00e0 titre subsidiaire, demande \u00e0 la Cour de statuer au fond en vertu de l\u2019article 63.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La solution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour juge le recours recevable (art. 327-36 CPC) et retient le premier moyen : \u00e0 d\u00e9faut de d\u00e9lai conventionnel, la mission prend fin six mois apr\u00e8s son acceptation, prorogeable pour la m\u00eame dur\u00e9e par accord des parties (art. 48). Les parties avaient fix\u00e9 six mois prorogeables une seule fois ; la sentence est intervenue plus de 16 mois apr\u00e8s, sans preuve d\u2019un accord de prorogation. La Cour <strong>annule la sentence du 19 septembre 2025<\/strong> et met les d\u00e9pens \u00e0 la charge de la d\u00e9fenderesse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commentaire<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un d\u00e9lai qui borne le pouvoir de l\u2019arbitre :<\/strong> rendue hors d\u00e9lai, la sentence \u00e9mane d\u2019un arbitre dont la mission a pris fin ; c\u2019est le premier cas d\u2019annulation pr\u00e9vu par l\u2019article 62.<\/li>\n\n<li><strong>Un plafond de douze mois :<\/strong> avec une seule prorogation possible, la mission ne pouvait exc\u00e9der douze mois ; \u00e0 16 mois, la sentence d\u00e9passait ce plafond m\u00eame en admettant la prorogation.<\/li>\n\n<li><strong>La preuve de la prorogation :<\/strong> la simple mention de l\u2019accord dans la sentence ne suffit pas ; la prorogation doit r\u00e9sulter d\u2019un \u00e9crit clair vers\u00e9 au dossier.<\/li>\n\n<li><strong>Annulation sans \u00e9vocation :<\/strong> la Cour n\u2019a pas statu\u00e9 au fond malgr\u00e9 la demande fond\u00e9e sur l\u2019article 63, ce qui pose la question de l\u2019\u00e9tendue de son pouvoir lorsque l\u2019annulation tient \u00e0 l\u2019expiration m\u00eame de la mission.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Enseignements pratiques<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fixer pr\u00e9cis\u00e9ment le d\u00e9lai et son point de d\u00e9part dans la convention.<\/li>\n\n<li>Constater toute prorogation par \u00e9crit avant l\u2019expiration du d\u00e9lai en cours.<\/li>\n\n<li>Respecter le plafond de prorogation convenu.<\/li>\n\n<li>L\u2019arbitre doit veiller lui-m\u00eame aux d\u00e9lais et solliciter la prorogation \u00e0 temps.<\/li>\n\n<li>Pr\u00e9voir clairement les modes de notification admis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Copie publi\u00e9e apr\u00e8s occultation des donn\u00e9es personnelles des parties. Commentaire \u00e9tabli par le Centre \u00e0 des fins scientifiques.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Copie de la d\u00e9cision<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"921\" src=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1-768x1024.jpg\" alt=\"\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 5 \u0645\u0627\u064a 2026 (\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645\u064a) \u2014 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 1\" class=\"wp-image-921\" srcset=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"922\" src=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-2-768x1024.jpg\" alt=\"\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 5 \u0645\u0627\u064a 2026 (\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645\u064a) \u2014 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 2\" class=\"wp-image-922\" srcset=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"923\" src=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-3-768x1024.jpg\" alt=\"\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 5 \u0645\u0627\u064a 2026 (\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645\u064a) \u2014 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 3\" class=\"wp-image-923\" srcset=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-3-225x300.jpg 225w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-3.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"924\" src=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-4-768x1024.jpg\" alt=\"\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 5 \u0645\u0627\u064a 2026 (\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645\u064a) \u2014 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 4\" class=\"wp-image-924\" srcset=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-4-768x1024.jpg 768w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-4-225x300.jpg 225w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-4-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-4.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima a annul\u00e9 une sentence arbitrale rendue plus de 16 mois apr\u00e8s la convention d\u2019arbitrage, au-del\u00e0 du d\u00e9lai conventionnel de six mois prorogeable une seule fois, en application des articles 48 et 62 de la loi 95.17. Commentaire et enseignements pratiques.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-926","ciejes_juris","type-ciejes_juris","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026 - \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026 - \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima a annul\u00e9 une sentence arbitrale rendue plus de 16 mois apr\u00e8s la convention d\u2019arbitrage, au-del\u00e0 du d\u00e9lai conventionnel de six mois prorogeable une seule fois, en application des articles 48 et 62 de la loi 95.17. Commentaire et enseignements pratiques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/\",\"name\":\"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026 - \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hoceima-arbitration-1-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T00:07:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hoceima-arbitration-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hoceima-arbitration-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1600,\"caption\":\"\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 5 \u0645\u0627\u064a 2026 (\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645\u064a) \u2014 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/fr\\\/legal-updates\\\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/legal-updates\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\",\"description\":\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CIEJES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ciejes-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ciejes-icon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ijlessjournal.com\\\/markaz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026 - \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026 - \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","og_description":"La Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima a annul\u00e9 une sentence arbitrale rendue plus de 16 mois apr\u00e8s la convention d\u2019arbitrage, au-del\u00e0 du d\u00e9lai conventionnel de six mois prorogeable une seule fois, en application des articles 48 et 62 de la loi 95.17. Commentaire et enseignements pratiques.","og_url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/","og_site_name":"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/","url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/","name":"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026 - \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1-768x1024.jpg","datePublished":"2026-11-15T00:07:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hoceima-arbitration-1.jpg","width":1200,"height":1600,"caption":"\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 5 \u0645\u0627\u064a 2026 (\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u062a\u062d\u0643\u064a\u0645\u064a) \u2014 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/fr\/legal-updates\/annulation-dune-sentence-arbitrale-rendue-hors-delai-commentaire-de-larret-de-la-cour-dappel-dal-hoceima-du-5-mai-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629","item":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/legal-updates\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Annulation d\u2019une sentence arbitrale rendue hors d\u00e9lai : commentaire de l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019appel d\u2019Al Hoceima du 5 mai 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/#website","url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/","name":"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","description":"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","publisher":{"@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/#organization"},"alternateName":"CIEJES","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/#organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ciejes-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ciejes-icon.png","width":512,"height":512,"caption":"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629"},"image":{"@id":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-json\/wp\/v2\/ciejes_juris\/926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-json\/wp\/v2\/ciejes_juris"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ciejes_juris"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-json\/wp\/v2\/ciejes_juris\/926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijlessjournal.com\/markaz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}